2018年11月1日 星期四

會後快訊 【2019年第46屆法國安古蘭國際漫畫節】 臺灣館參展說明會



會後快訊
2019年第46屆法國安古蘭國際漫畫節】
臺灣館參展說明會

日期:2019年11月1日(四)
時間:14:30-16:00
地點:光點華山電影館2F 多功能藝文廳

策展人:郝明義(大塊文化董事長)
主持人:林怡君(大塊文化資深主編)
  賓:李隆杰(漫畫家,2018年金漫獎年度大獎&青年漫畫獎得主)、左萱(漫畫家、2017年參展漫畫家)、HOM(漫畫家,2018年安古蘭駐村漫畫家)、武忠森(光磊國際版權資深經紀人)、Pam Pam Liu(漫畫家,2019年安古蘭駐村漫畫家)、日安焦慮(丁柏彥)(漫畫家,2019年安古蘭駐村漫畫家)


2019年第46屆法國安古蘭國際漫畫節,臺灣館參展徵選即日開始!

  國際知名的法國安古蘭國際漫畫節(Festival International de la Bande Dessinée d' Angoulême)將於2019年1月24日開展!臺灣前進安古蘭設館已經七年,今年將以「臺灣漫畫三重奏 Trio of Taiwan Comics」為主題,呈現最新的臺灣漫畫風景。這次法國安古蘭臺灣館主辦單位文化部,策展及承辦單位大塊文化,協辦單位台北書展基金會、中華動漫出版同業協進會,也將邀請六位漫畫家參展。除了今年金漫獎得主李隆杰(青年漫畫大獎/年度漫畫大獎),在安古蘭作者之家駐村的年輕創作者日安焦慮、Pam Pam Liu之外,也將再遴選三位臺灣當代漫畫家前往。歡迎大家參與。
        「臺灣漫畫三重奏 Trio of Taiwan Comics」將切分三塊主題:「經典 Classics」、「紀實 Documentaries 」、和「新潮 /  New Trend」。「經典」將以甫在故宮展出、引起轟動的漫畫家鄭問作品為主軸,兼及歷年臺灣漫畫經典,呈現時間軸的臺灣經典漫畫風貌。「紀實」方面則以慢工出版社近年令人注目的《熱帶季風Vol. 1、2》及出版品為首,介紹臺灣歷年的紀實漫畫。近年臺灣年輕獨立創作人才輩出,在過往的安古蘭參展或駐村漫畫家中也可看到許多創作風格擺脫傳統日漫影響的創作人才,因此「新浪潮」將介紹臺灣獨立原創的漫畫「zine 小誌」,加上今年二位獲選2019安古蘭駐村漫畫家都是優秀的小誌創作者,相得益彰。

七年參展的累積
        說明會中策展人郝先生(也是鄭問《阿鼻劍》的編劇)闡述了歷年臺灣館累積的成果,以及2019對臺灣館的擘畫。臺灣館參展漫畫家有六位,已確定的除了上述駐村漫畫家之外,還有2018金漫獎年度漫畫大獎/青年漫畫獎得獎主李隆杰。李隆杰先曾也參加過三次安古蘭漫畫節,2015年他獲選後在安古蘭臺灣館特刊中創作的八頁短篇漫畫,後來發展成長篇《1661國姓來襲》,也幫他拿下今年的金漫大獎,是非常奇妙的因緣。
        2017參展的漫畫家左萱已有作品《神之鄉》成功授權法語版,她和代理的資深光磊出版公司版權人員武忠森分享了將作品推到國際的經驗和建議:要持續創作,才能被看見。2018年的駐村漫畫家HOM則以詳盡的照片介紹了在安古蘭駐村三個月的交流心得和受到的刺激,說完讓現場所有人都想報名去安古蘭!

2019安古蘭漫畫節亮點
        2019的安古蘭漫畫節,目前已公告的官方展覽包括:以《惡童當街》文明的日本漫畫家松本大洋個展,將展出近200張原作,是在日本也從未有過的規模。還有《Batman 蝙蝠俠》80年特展、義大利情色漫畫大師馬那哈生涯逾50年特展、2018年安古蘭大獎得主、資深美國漫畫家Richard Corben、以色列漫畫家Rutu Modan、以及《BLAME!》日本漫畫家貳瓶勉……等,精采可期。
40多年來,安古蘭漫畫節呈現世界各地漫畫作品的多樣風貌,融合異國漫畫文化,讓一個法國的小鎮成為全球漫畫讀者的關注焦點。同時,各種見面會、講座、現場創作表演等活動,加上電影首映與現場表演(音樂、舞蹈、戲劇)等特別企劃,運用不同的形式,結合漫畫與其他領域,展現跨域的多元藝術風景。四天的展期中,來自世界各地的優秀漫畫家匯集此地互相交流,並與當地民眾及來自各地的漫畫迷互動,豐富的活動讓漫畫愛好者大飽眼福,不虛此行。
關於安古蘭漫畫節
臺灣館自2012年開始參加安古蘭漫畫節,至今已經七年。經過七年的耕耘,已經在法國與國際漫迷心中留下深刻印象,成為他們到亞洲區域必訪展位之一。2018年,安古蘭漫畫節主席、安古蘭市長、大安古蘭區區長、夏宏省省長等人,更是全員出席臺灣館開幕,希望與臺灣有更密切的合作。
安古蘭漫畫節不只是對創作者的盛會,也是國際漫畫版權交易的重要平臺。每年有來自二十餘國、八千多位專業人士與漫畫家參與漫畫節的授權博覽會,各國出版從業人員來到此地洽談漫畫版權交易,參與許多會議與交流講座。過去七年間,臺灣館促成了許多臺灣漫畫作品的國際授權、共同發想計畫。我們也希望更多臺灣漫畫出版社參與,以便提供服務,和大家攜手開拓國際市場。

想參與此次盛會的漫畫創作者及漫畫出版單位,請至「2019年法國安古蘭
國際漫畫節臺灣館」官方網站、並下載參展辦法及報名資料,本次活動報名截
止日為2018年11月15日(送件時效不以郵戳為憑,以送達時間為準),獲選
名單預計2018年11月下旬公布於官方網站。

明年安古蘭漫畫節的漫畫新秀競賽報名已經開始,2018年11月5日下午
6時截止收件第一屆DRAWMECOMICS 「給我漫漫」獎亦已經開始報名,
2018年12月19日午夜(法國時間)截止收件以上參賽報名辦法均已公布
2019法國安古蘭國際漫畫節-臺灣館官網,也請一併參考。

【法國安古蘭國際漫畫節小檔案】
法國安古蘭國際漫畫節,始於1974年的世界漫畫風景!
安古蘭是位於法國西部的山中小鎮,鄰波爾多(Bordeax)與干邑(Cognac)。而這個每年一月底為期四天的國際漫畫大事,有許多節目與活動可參與,包括展覽、講座與見面會、現場創作表演等,還有世界規模最大的漫畫書店。

安古蘭漫畫節,玩什麼?
* 整個展覽就是期間限定的世界最大漫畫書店!
* 親近漫畫大師:超過400場見面會、講座、現場創作表演等活動。
* 特別企劃:如電影首映會、現場表演(音樂、舞蹈、戲劇)。

*2019法國安古蘭漫畫節臺灣館網站:
http://angouleme2019-tw.blogspot.tw
臉書搜尋「法國安古蘭國際漫畫節臺灣館」
https://www.facebook.com/taiwan.angouleme/





第46屆「法國安古蘭國際漫畫節」臺灣館
新聞連絡人:王倩雯
Tel:02-8712-3898
E-mail:trista@locuspublishing.com
Add:台北市105南京東路四段25號11F

2019法國安古蘭國際漫畫節 【第一屆DRAWMECOMICS 「給我漫漫」獎參賽報名辦法】


2019法國安古蘭國際漫畫節
第一屆DRAWMECOMICS 「給我漫漫」獎參賽報名辦法



比賽規則:
1.     年滿十八歲
2.     3~9張數位漫畫/照片/影片/gif檔動畫均可接受
3.     內容為法語、英語或無對話
4.     須為完整故事
5.     將漫畫發表在你個人的instagram上,標籤#drawmecomics2019,並標注@bdangouleme
6.     將作品寄到下列信箱 jeunestalents@bdangouleme.com,內容須包含:
        a. 完整作品檔案
        b. 作品螢幕截圖
        c. 完成日期
7.     上線的作品將會由評審團之一成員分享到他的頁面!
比賽日期:即日起至20181219日午夜(法國時間)

評審辦法:
1.     評審團獎選出10位入圍者
2.     選出三位得獎者,根據下列項目評分:敘事技巧、分鏡、創新

比賽獎勵:
1.     第一名獎金500歐元,第二名300歐元,第三名100歐元,大會將在2019630日前給付獎金。
2.     前三名得獎者將受邀參加安古蘭國際漫畫節,日期為2019124127日,大會提供法國境內火車票,安古蘭市區住宿
3.     其他入圍者將得到安古蘭國際漫畫節四日通行證
4.     十位入圍者作品將在安古蘭國際漫畫節期間於新秀館(Pavillon Jeunes Talents)展出,官網上優先刊登六個月

注意事項:
1.     若有不適當或侵犯他人的內容,遭到instagram封鎖該則貼文,安古蘭大會不負任何責任
2.     參賽者可以加入安古蘭大會官方instagram帳號,關注比賽進度
3.     若作品自參賽者instagram上刪除,自動取消該作品參賽資格
4.     格式不符合比賽規則者將不會被列入參賽名單
5.     作者報名同意授權作品圖像給大會官網或其他平台進行宣傳
6.     辦法簡要翻譯自大會官網 http://www.bdangouleme.com/1353,concours-drawmecomics-2019

2018年10月29日 星期一

2019法國安古蘭國際漫畫節台灣館【參展辦法】


2019法國安古蘭國際漫畫節
臺灣館參展辦法


壹、      主辦單位:文化部
承辦單位:大塊文化出版股份有限公司
協辦單位:財團法人台北書展基金會
          中華動漫出版同業協進會

貳、      展覽時間:2019124日(四)~127日(日),為期4
展覽地點:法國安古蘭鎮展覽區
臺灣館規模:80平方公尺

參、      2019法國安古蘭國際漫畫節臺灣館展出規劃
展出2019臺灣參展漫畫家及作品、臺灣推薦漫畫、臺灣出版社區及活動區。

  展區規劃
(1)  臺灣漫畫家專區
介紹本次4位參展漫畫家、2位安古蘭駐村漫畫家及其作品。
(2)  臺灣推薦漫畫專區
推薦臺灣優秀漫畫作品,包括金漫獎、Books From Taiwan 精選試譯本、已授權外版漫畫及2018年新書等。
(3)  出版社專區
本區集合展出臺灣出版社、獨立出版者及其他漫畫作品,並邀請臺灣動漫出版者報名參加。
(4)  臺灣館活動區
現場LIVE活動及多媒體漫畫家影片播放。
(5)  服務區
版權洽詢、臺灣館文宣及資訊服務等。

肆、      參展辦法及時程表
項目
說 明
截止日期
一、
參展漫畫家
本次活動將邀請4位臺灣漫畫家參展,歡迎漫畫家及出版社報名推介。由主辦單位文化部所聘專業評選小組遴選之。
參展辦法,詳見附件一:2019年法國安古蘭國際漫畫節臺灣館 漫畫家參展辦法」
報名本項目者,應填寫及準備資料:
(1)   漫畫家參展報名表、同意書(請見附件二)。
參訪團預定行程日2019122日~130日(暫定)。
(2)   漫畫家簡介及作品 (一件作品檢附一本書),數位出版作品須提供作品電子檔或連結網址並註明刊載日期。
(3)   作品電子資料檔(格式-附件四)
20181115日截止收件(送件時效不以郵戳為憑,以送達時間為準。)
201811月下旬公布參展名單
二、
推薦漫畫
報名左列項目者,應填寫並準備下列資料:
 1參展報名表(附件三)
 2報名圖書各1
 3電子資料檔(格式-附件五):以電子郵件寄交安古蘭參展報名窗口

20181115日截止收件(送件時效不以郵戳為憑,以送達時間為準。)
201811月下旬公布獲選書單。
*入選作品請於1210日前,交齊書籍中英文簡介及封面圖電子檔
三、
臺灣出版社

















1.    報名資料:
報名本項目者,應填寫並準備下列資料:
1)參展報名表(附件三)
2)符合「參展資格」之證明文件影本
3)出版社介紹150字以內
4)參展書單:每家出版社精選年度推薦漫畫,至多10本。資料內容:中英文書名、作者、初版日期等。(格式:附件五)
 5電子資料檔(格式:附件五):以電子郵件寄交安古蘭參展報名窗口

2.     其他服務:報名「出版社專區」者,可委託承辦單位寄送公司參展DM文宣及版權聯絡人名片等(限100份)至安古蘭臺灣館。
*註】參展資格認定
a) 圖書出版業者:營利事業登記證之營業項目登記有「圖書出版」的出版業者
b) 動漫畫及相關業者優先。
20181115日截止收件(送件時效不以郵戳為憑,以送達時間為準。)
201811月下旬公布。

* 參展出版社於1210日前交齊參展書籍資料及公司簡介。

* 參展出版社並請於1210日前,將參展書籍各一冊及版權聯絡人名片、代運文宣品......等寄達承辦單位。



伍、      其他服務
服務項目
說 明
截止日期
書籍
託運

出版社如需代託空運物品至安古蘭漫畫節展場
空運費用:每公斤約NTD250元,依各出版品之重量另行報價
* 空運20181210日截止。
* 託運物品包裝完備寄達承辦單位:大塊文化出版股份有限公司
籌組臺灣參訪團
將與旅行社合作籌組「2019法國安古蘭漫畫節臺灣參展團」。歡迎臺灣動漫業者及漫畫家參加。意者請洽聯絡人王小姐。
詳細行程規劃中,將另行公布於網站。
文宣品
由承辦單位編製文宣品統一宣傳,包括:
2019安古蘭臺灣館參展手冊》
臺灣館DM、贈品等宣傳物



陸、      參展書籍、商品以及資料遞送方式:

1.    請於20181115日前(送件時效不以郵戳為憑,以送達時間為準。),將參與評選的圖
書和相關書面資料、檔案寄送承辦單位。
10550臺北市南京東路四段2511樓「大塊文化—2019法國安古蘭漫畫節臺灣館」收
     *報名表請先傳真至本公司  Fax:(0225453927
2.  報名聯絡人:王倩雯 trista@locuspublishing.com
           Tel:(028712-3898#12  Fax:(0225453927
3.  本辦法、報名表及相關資料電子檔歡迎在「2019法國安古蘭國際漫畫節臺灣館」專屬網站下載:http://angouleme2019-tw.blogspot.com
4. 報名參展作者及出版社同意所有參展書籍,展後委託承辦單位交由文化部巴黎文化中心贈送相關單位。


柒、      注意事項
參展出版社或作者同意將其參展作品(著作)、照片之各項著作財產權,無償授權給文化部於「法國安古蘭國際漫畫節」臺灣館、文化部相關網站及海外推廣使用,包括編製各項文宣品及展場佈置輸出、網路宣傳、宣傳影片、數位化宣傳等,以及展後非營利性質之臺灣漫畫推廣相關活動。


捌、       本辦法如有未盡事宜,承辦單位得隨時修正。



 報名表下載處: